Pélerinage et pérégrinations dans le centre montagneux

S'il y a une couleur qui domine sur l'île, c'est bien le vert. C'est encore plus vrai dans le centre montagneux où s'ajoutent aux rizières et forêts les fameuses plantations de thé qui ont fait la renommée de Ceylan (désormais Sri Lanka, nom officiel depuis quarante ans). C'est dans ce cadre idyllique que nous allons passer quelques jours, histoire de trouver un peu de fraîcheur mais aussi de découvrir deux sites majeurs de pélerinage de l'île: un temple et une montagne sacrée. Le premier, c'est le temple de la Dent à Kandy, troisième ville du pays, qui a une signification énorme pour tous les bouddhistes du pays (et d'ailleurs) puisqu'il renfermerait une dent du Bouddha. Pas moyen de la voir, elle est conservée dans un reliquaire, lui-même visible seulement trois fois par jour et le prix d'entrée nous dissuadera de toute façon définitivement de franchir les portes du sanctuaire. Tout n'est pas perdu pour autant puisque plus de ferveur religieuse nous attend sur le chemin de l'Adam's Peak. Pour la petite histoire, l'empreinte qui se trouve au sommet (2243m) de cette montagne serait celle du Bouddha pour les bouddhistes, celle d'Adam descendu du paradis pour les chrétiens et musulmans voire même celle de Shiva pour les hindous. Ce qui fait qu'au final, c'est un lieu de pélerinage pour toutes les confessions de l'île et un site incontournable pour les touristes qui s'aventurent hors des plages. 

 

Sur le chemin (du retour) de l'Adam's Peak

L'ascension se fait de nuit pour éviter la chaleur et admirer le lever de soleil depuis le temple au sommet. Tout le chemin est éclairé et rythmé par d'innombrables boutiques de souvenirs religieux-kitsch. Pas vraiment une randonnée en soi mais les 5200 marches tout le long sont assez raides et les deux heures de montée assez rudes pour les jambes. A nos côtés, plus de touristes que de locaux mais en arrivant en haut, nous nous rendons compte que ces derniers sont déjà là, emmitouflés, partis bien plus tôt et attendant sagement l'aube. Difficile de dénicher un bon point de vue, c'est un peu la cohue mais le lieu est malgré tout assez magique. Puis vient le moment de partir et là, ce n'est pas comme la montée, tout le monde veut redescendre au même moment! Quant à l'empreinte, nous l'avons bien cherchée mais jamais trouvée! 

 

Pélerins et touristes dans l'attente du lever du soleil

Nous l'avons constaté plusieurs fois depuis notre départ: souvent, le meilleur dans le voyage, ce n'est pas la destination mais le voyage lui-même. C'est ce qui résume assez bien les trajets en train au Sri Lanka, surtout dans les montagnes. Belle prouesse britannique (la plus haute gare est quand même à presque 1900m d'altitude), les vieilles lignes ferroviaires ont beaucoup de charme et même si les trains sont plutôt lents (au moins, on a le temps d'admirer le paysage), ils sont bien moins bondés que les bus. Très facile sinon d'acheter un billet, les indiens devraient en prendre de la graine! 

 

Du vert, rien que du vert entre Hatton et Haputale

C'est ainsi que nous arrivons à Haputale, ville majoritairement tamoule (et donc hindoue, par opposition aux cinghalais essentiellement bouddhistes) située sur une crête et entourée de plantations de thé. L'endroit parfait pour se reposer quelques jours, d'autant plus que nous tombons un peu par hasard chez les Bawa, une famille musulmane adorable. Madame Bawa, que nous ne verrons jamais, nous concoctera nos meilleurs rice & curry, partagés avec d'autres touristes autour de la table commune. On est si bien qu'on hésiterait presque à rester pour toujours mais bon, après de belles balades dans des paysages verdoyants et la visite de la fabrique de thé de Dambatenne, construite à la fin du dix-neuvième siècle par le bientôt célèbre Sir Thomas Lipton, il est temps de partir pour la plage!

Green is definitely the dominant color on the island. This is especially true in the central mountainous region, home to paddy fields and forests as well as the tea plantations that have made Ceylon (official name of the country until 1972) famous. The perfect setting to enjoy a few days of rest and to get some fresh air but also to discover two major pilgrimage sites: a temple and a sacred mountain. The former, the Temple of the Tooth in Kandy, Sri Lanka's third largest city, holds great significance to all Buddhists in the country (and elsewhere) since it supposedly houses a tooth of the Buddha. It is impossible to see it though as it's kept in a reliquary, itself visible only three times a day and truth to be told, the entrance fee deterred us anyway from entering the sanctuary. All was not lost though as we were to find more religious fervor on the way to Adam's Peak. For the record, the footprint at the top (2243m) of this mountain is held to be that of the Buddha for the Buddhists, that of Adam for Christians and Muslims and that of Shiva for the Hindus. As a result, it is a pilgrimage destination for every confession on the island and a must-see attraction for tourists ready to venture out away from the beaches. The ascent is done at night to avoid the heat and enjoy the sunrise from the temple at the top. The whole path is lit and there are countless little shops selling religious (kitsch) souvenirs kitsch. It is not really a hike but the 5200 steps all the way to the top are quite steep and we found the two-hour climb to be fairly hard for the legs. There were more tourists than locals on the way up but when we reached the top, we realized that Sri Lankan people were already there, with winter clothes. They had left much earlier and were waiting around the temple. Difficult to find a good spot to watch the sunrise, it was a bit crowded up there but very scenic though. Then came time to leave and it was not like the ascent, everyone wanted to go down at the same time! As for the footprint, we tried to look for it but couldn't find it!
We have noticed over the months that very often, the best part of travelling is not the destination but the journey itself. This summarizes well enough train journeys in Sri Lanka, especially in the mountains. Nice British achievement (the highest railway station is located at almost 1900m above sea level), the old railway lines have a lot of charm and even if the trains are pretty slow (at least, we had time to admire the landscape), they are way less crowded than buses. And it's very easy and straightforward to buy a ticket. Indians should take a leaf out of this! Anyway, that's how we got to Haputale, a predominantly Tamil city (Tamils are usually Hindus as opposed to the Buddhist Sinhaleses), located on a ridge and surrounded by tea plantations. We found - totally by accident - a great guesthouse, run by the Bawas, a very nice Muslim family. Ms. Bawa - we actually never got to see her - cooked us our best rice & curry ever that we shared with other tourists around the common table. We could have stayed there forever but after some nice walks in the lush countryside and a visit to the Dambatenne tea factory, built in the late nineteenth century by the famous Sir Thomas Lipton, it was time to go to the beach!

Deux mille ans d'histoire sri-lankaise

Après seulement un jour à Colombo, direction le nord du Sri Lanka. Là où des royaumes sont nés et se sont éteints, la jungle abrite désormais les ruines des anciennes capitales. Il n'en faut pas plus pour faire revivre en nous le souvenir des temples d'Angkor et c'est plein d'entrain que nous partons pour la plus importante cité historique, au nom imprononçable d'Anuradhapura. Le trajet, qui nous fait traverser la moitié de l'île, ne prendra pas plus de quatre heures. Ce qui nous permet de visiter dès notre arrivée le site voisin de Mihintale. C'est là que le fils d'un roi indien aurait converti le souverain d'Anuradhapura au bouddhisme au IIIème siècle av. JC, introduisant ainsi la religion - aujourd'hui prédominante - sur l'île. Bien sûr, il ne reste rien pour attester de la vérité historique mais de nombreuses statues en stuc nous rappellent l'importance des protagonistes. Avec une interminable succession de marches donnant accès à une grande statue du bouddha, un dagoba (monument bouddhiste en forme de dôme) imposant et un étrange rocher, le lieu est propice à la balade. 

 

Procession devant l'imposant dagoba blanc d'Anuradhapura

Le lendemain matin, nous partons à la découverte des ruines d'Anuradhapura. Mauvaise surprise, après la fin de la gratuité du visa depuis le 1er janvier 2012, nous découvrons que le billet combiné valable dans les principaux sites historiques a lui été supprimé. Qu'à cela ne tienne, nous payons les 25 $ d'entrée qui donnent accès aux ruines. Les temples et autres vestiges étant relativement dispersés, nous optons pour le vélo, comme nous l'avions fait à l'époque à Angkor. Si la visite est agréable, nous nous souviendrons surtout de la journée passée à faire du vélo parmi des paysages magnifiques alternant jungle et rizières. En effet, les énormes dagobas ont certes traversé notre ère sans grand dommage mais de la vieille cité ne subsistent que quelques bassins et dallages dont chaque pierre a été soigneusement réalignée. 

 

Salle nº2 du temple troglodytique de Dambulla

L'étape suivante sur le circuit historique est Dambulla. Au pied d'une falaise, la roche a été creusée et des petites salles aménagées pour accueillir une centaine de statues du Bouddha et de magnifiques peintures murales. Autre site incontournable: Sigiriya, célèbre pour ses fresques représentant des femmes dévêtues. A 30 $ l'entrée, c'est tout allégés que nous entamons l'ascension du rocher qui semble surgi de nulle part. Les ruines du fort au sommet sont tout sauf impressionnantes mais la vue à 360 degrés sur la jungle alentour est imprenable. Cette fois encore, nous sommes plus sensibles au cadre naturel qu'aux vestiges eux-mêmes et l'affluence disproportionnée et les tarifs exorbitants auront vite raison de nos dernières velléités touristiques dans la région...

 

A l'assaut du rocher de Sigiriya

After only one day in Colombo, we headed to the North of Sri Lanka. The place where kingdoms rose and fell is covered by jungle which hides the ruins of the ancient capitals. The description was quite appealing and reminded us of the fabulous temple complex of Angkor and we couldn't wait for this one. The journey to the city with the unpronounceable name of Anuradhapura took us through half of the island in no more than four hours. So we had plenty of time to visit the nearby site of Mihintale in the afternoon. This is supposed to be the place where the son of a famous Indian king converted the ruler of Anuradhapura to buddhism in the 3rd century BC, which marked the introduction of the now dominant religion on the island. Of course, nothing remains to attest to the truth of these events, but many stucco statues remind us of the importance of these historical figures. With an endless flight of stairs leading to a big Buddha statue, an imposing white dagoba (dome-shaped Buddhist monument) and a strange rock, this is a perfect place for a walk.
The next morning, we started to explore the ruins of Anuradhapura. We had an unpleasant surprise waiting for us: after the end of the free tourist visa since January 1, 2012, we found out that the combined ticket for the main historical sites was no longer available. We had to pay the $25 admission price (valid only for this one place). The temples and other ruins being relatively scattered, we chose to go by bike, like in Angkor a few years before. Anuradhapura was a nice place to discover but cycling amongst scenic paddy fields and jungle was actually more fun than the visit itself. The huge dagobas may not have undergone much damage in centuries but what remains of the old city is basically a few ponds and paving stones carefully realigned. Our next step on the historic tour was Dambulla. At the foot of a cliff, this temple was carved into the rock and five small caves designed to house more than hundred Buddha statues and beautiful paintings on the walls and ceiling. Another must-visit spot was Sigiriya, famous for its frescoes depicting semi-naked women. Once again, we were relieved of a large amount of money ($30) but at least, it kept us lighter for the ascent of the rock that seems to rise out of nowhere. The ruins of the fort at the top were anything but impressive but the 360 degree view of the surrounding jungle was magnificent. Once again, we enjoyed much more the natural environment than the ruins themselves and the disproportionate number of tourists combined with exorbitant prices soon made us lose our appetite for more sightseeing in the area.

Ceylan, premières réjouissances

En arrivant au Sri Lanka, troisième et dernière étape du sous-continent indien, nous ne savons pas vraiment à quoi nous attendre. Très occupés par notre long périple en Inde du Nord et savourant chaque instant de la présence d'Eléonore, nous n'avons que timidement feuilleté le Lonely Planet en français acheté d'occasion à Delhi. Pour la troisième fois depuis notre départ d'Afrique, quelques heures d'avion suffiront à nous transporter dans un environnement complètement différent. Fini le temps des passages de frontière à pied ou en bus qui permettaient une transition en douceur, progressive. L'avion, c'est toujours plus brutal, déstabilisant. Et dans le cas présent, le choc est tout d'abord climatique. Chaleur et humidité sont au rendez-vous, même à cette heure tardive. Il est vrai après tout que l'équateur ne passe pas bien loin d'ici. 

 

Colombo, ville ouverte sur l'Océan Indien

Le lendemain de notre arrivée, nous faisons déjà connaissance avec la capitale, Colombo. Pas vraiment prisée des touristes (qui sont nombreux dans le pays comme nous ne tarderons pas à le découvrir), notre verdict tombe assez vite: moderne mais avec un certain charme colonial, dynamique mais étrangement agréable pour une grande ville asiatique, étonnament prospère si l'on se souvient que le pays était encore en proie à une guerre civile il n'y a pas si longtemps (jusqu'en 2009) et surtout très propre (mais après l'Inde, notre jugement serait-il biaisé?). Ajoutez à cela un soleil de plomb, un bord de mer pas désagréable et quelques cocktails en soirée dans un hôtel plutôt chic et cela donne un petit air de vacances. Elle est bien loin la grisaille du nord de l'Inde! Mais serons-nous toujours aussi enthousiastes à notre retour, à la fin du séjour? 

 

Bière fraîche sur la terrasse du très chic Galle Face Hotel à Colombo

Colombo marque aussi nos retrouvailles avec Eva, une amie autrichienne rencontrée au chaleureux Pink Papaya de Chimoio au Mozambique. C'est avec elle que nous avions passé la frontière du Malawi avant que nos chemins ne se séparent au Parc national de Liwonde, Malawi. Depuis, nous suivions régulièrement son aventure africaine sur le blog (http://epontheroad.blogspot.com). Si nous nous étions ratés de peu à Zanzibar, cette fois, nous ne laissons rien au hasard. Nous sommes heureux de la retrouver en pleine forme et de parler de nos aventures et projets respectifs. Pour Eva, après un mois à se ressourcer au Sri Lanka, départ imminent pour Zanzibar, le continent africain lui manque. Quant à nous, nous avons trois semaines pour découvrir l'île et ses trois attraits majeurs: les cités anciennes, la région montagneuse et les plages du sud. Pour une fois, l'arithmétique du voyage semble coller.

 

Retrouvailles avec Eva

When we arrived in Sri Lanka, our third and final stop on the Indian subcontinent, we didn't really know what to expect. We had come across a second-hand Lonely Planet guide book in Delhi but we didn't really have time to look into it as we had been busy travelling around northern India and enjoyed every moment of our time with Eléonore. For the third time since we left Africa, we were brought within a few hours on a plane to a whole new environment. Gone are the days of border crossings on foot or by bus which allowed a smooth and progressive transition. In a way, air travel is more brutal, more unsettling. And in this case, we first got a weather shock. Even though we arrived late at night, it was so hot and humid. It is true after all that the island is not very far from the equator. Then, the following day, we got to discover the capital city, Colombo. Not really popular with tourists (we would soon find out that there were lots of them in the country), it was our introduction to the country and our first impression was pretty good. Modern but still retaining a certain colonial charm, vibrant but strangely enjoyable for a large Asian city, surprisingly prosperous given the fact that the country was still facing a civil war not so many years ago (until 2009) and, last but not least, very clean (but after India, how could it possibly be otherwise?). Add to that sunny skies, a pleasant waterfront and a few cocktails in a fancy hotel and it almost felt like holidays after northern India! Will this still be the case when we return at the end of our stay on the island?
In Colombo, we also enjoyed a happy reunion with Eva, an Austrian friend we had met at the Pink Papaya guesthouse in Chimoio, Mozambique. We had crossed the border to Malawi together before we said goodbye at Liwonde National Park and went separate ways. Since then, we've been following her adventures on the blog (http://epontheroad.blogspot.com). We had missed each other in Zanzibar but this time, things worked out well. We were really happy to see her again and talk about our trip and projects. She had come to Sri Lanka to take a break and was about to leave for Zanzibar. She really missed Africa. We, however, had three weeks to discover the island and its three major attractions: the ancient cities, the mountains and the southern beaches. The equation seemed to work fine.

Les coulisses du Taj

De retour à Delhi, nous retrouvons le chaos et le harcèlement des vendeurs du quartier de Paharganj mais nous ne nous éternisons pas. La ville incarne désormais (et peut-être assez injustement) tout ce que nous n'aimons plus en Inde du nord: la grisaille, la circulation, la foule, la merde, le bruit, etc. Nous partons dès le lendemain matin pour Agra. Outre l'incontournable Taj Mahal, la ville abrite quelques trésors architecturaux auxquels nous allons consacrer nos derniers jours en Inde. En particulier des mausolées et tombeaux moghols construits en grès rouge et marbre blanc. L'architecture d'inspiration persane est particulièrement raffinée et la recherche de la perfection conduira à la construction du Taj Mahal. Ces sites étant assez éloignés les uns des autres, nous n'avons d'autre choix que de prendre un rickshaw (ou tuk-tuk) le premier jour et nous n'obtenons un bon prix qu'à la condition d'inclure deux arrêts (de ving minutes minimum) dans des boutiques de souvenirs à la fin de notre parcours. L'exercice se transforme vite en calvaire face à l'insistance des vendeurs qui tentent de nous refourguer de vulgaires bibelots. Nous regrettons bien vite les maigres économies réalisées!
Le lendemain, nous partons pour Fatehpur Sikri, éphémère capitale moghole aux magnifiques palais. Construite au XVIème siècle mais vite abandonnée par manque de ressources en eau, la  ville est inchangée depuis cinq siècles. Un vrai voyage dans le temps. 

 

Palais de grès rouge de Fatehpur Sikri

Après deux jours à Agra, nous n'avons toujours pas visité le Taj Mahal et ce ne sera pas non plus pour le troisième jour: c'est vendredi, jour de fermeture hebdomadaire. Nous en profitons donc pour découvrir l'imposant fort rouge d'Agra qui offre une belle vue sur le Taj. Après trois jours de préliminaires touristiques, nous pénétrons enfin dans l'enceinte du Taj et nous sommes immédiatement séduits par la beauté du lieu. A l'approche du mausolée, impossible de rester insensible à la symétrie parfaite de sa silhouette qui se démarque dans le brouillard. Impossible aussi de résister à la tentation de se faire prendre en photo comme les centaines d'autres touristes qui nous entourent. A l'approche du bâtiment, on est surpris par la richesse des décorations: ce qui semblait être d'un blanc immaculé est en fait richement orné de décors floraux réalisés en pierres semi-précieuses multicolores incrustées dans le marbre blanc. A l'intérieur, la tombe de la reine tant aimée semble toute petite dans son écrin de marbre surdimensionné. Nous repartons comblés par la magie du lieu. 

 

Incontournable photo devant le Taj Mahal

Mais l'envers du décor est tout aussi intéressant et la ville d'Agra est déconcertante de contradictions. Elle abrite en effet le Taj Mahal mais en dehors de l'allée principale qui mène les touristes de leur bus climatisé à l'entrée du complexe, les rues alentour sont particulièrement sales et les vaches et les cochons y déambulent parmi les ordures. Agra accueille chaque jour des milliers de touristes mais rares sont ceux qui y passent plus de quelques heures et la concurrence est rude entre les différents hôtels et restaurants, et ce pour notre plus grand bonheur. On peut y loger pour des prix très raisonnables (juste à côté du Taj) et nous y prenons les repas les moins chers de notre séjour en Inde: des petits déjeuners copieux pour 25 roupies (30 cents) et un délicieux steak-frites pour 100 roupies (1€50), du jamais vu. 

 

Prix imbattables dans les rues d'Agra!

Back in Delhi, we were once again surrounded by the chaos and hassled by the street vendors of the Paharganj area but this time, we didn't stay long. The city represented for us (perhaps unfairly) the very worst of North India: fog, traffic, crowds, shit, noise, etc. We left the next morning for Agra. It is famous for the Taj Mahal but holds many other treasures and that's where we were going to spend our last days in India. We first visited the beautiful Mughal mausoleums and tombs built in red sandstone and white marble. The persian-style architecture was particularly refined and the search for perfection would later lead to the construction of the Taj Mahal. As it was impossible that day to walk the distance between the sights, we had to take a rickshaw (or tuk-tuk) and we could only get a good price on the condition that we would stop at the end of the ride in two tourist shops and spend at least twenty minutes in each one. We had to deal with insistant vendors and the savings were definitely not worth the torture!
The next day, we headed to Fatehpur Sikri, former Mughal capital with magnificent palaces. Built in the sixteenth century but soon abandoned due to the lack of water, the city has not changed a lot in five centuries. A real journey through time. After two days in Agra, we still hadn't visited the Taj Mahal and it was not going to happen on the third day either, as we found out Friday is closure day. So we took the opportunity to visit the imposing red fort of Agra which offers beautiful views of the Taj. When we finally entered the precincts of the Taj, we were overwhelmed by the beauty of the place. Approaching the mausoleum, it was difficult to remain insensitive to the perfect symmetry of its shape standing out in the fog. And like the hundreds of tourists sourrounding us, we could not help but pose for a few pictures. When we got closer to the building, we were surprised by the rich decorations: what seemed to be plain white from afar was in fact decorated with floral motives made of colorful semi-precious stones inlaid in white marble. Inside, the tomb of the beloved queen seemed really small compared to the huge marble structure.
But behind the scenes, the city shows a different face. It may be home to the Taj Mahal but if you leave the main alley that leads tourists from their air-conditioned bus to the entrance of the complex, the streets are particularly dirty, with cows and pigs wandering among the garbage. Thousands of tourists come to Agra every day but few actually spend more than a few hours and competition is fierce between hotels and restaurants, a good thing for us. We found very good-priced accommodation (just next to the Taj) and had our least expensive meals ever in India: breakfasts for 25 Rs (30 cents) and a delicious steak & chips for 100 Rs (1€50). Can't get cheaper than that!